公司优势

团队优势

公司下设客户部、翻译部、审校部和经理室，各部门分工明确；科学与合理的翻译运作流程、严格的质量控制体系与译员遴选标准、先进的翻译排版辅助工具、现代化的办公成套设备，是我们优质翻译的保证。

专业翻译团队由具有十年以上翻译经验的资深翻译队伍组成,并由拥有资深从业经验的科技英语硕士及工程硕士联合管理，荟萃了各类高级工程技术类翻译人员以及贸易、水电、石化、建筑、机械、医药、生物、地质、矿产、金融、法律、财务、环保、食品（菜名）等领域的翻译专家，包括留学回国译员、外籍专家、国家级译审、教授级译审等等。所有翻译工作都是由具有多年职业翻译经验的且持有国家资质证书的资深译员亲自翻译，最后由译审和外籍专家进行技术和语言双重审校。

管理优势

所有翻译作业均在专家项目组模式下开展，项目组包括工程翻译组、建筑翻译组、经贸翻译组、水电利翻译组、机电翻译组、 石化翻译组以及译审人员，以便从技术上、专业上和本土语言使用习惯上达到完美无瑕；每个项目均有指定的专责高级项目经理负责跟进项目的进展和质量标准。

强大的团队是任何机构有效运作的基础，同文翻译的中高层管理人员均具备资深的行业经验和多年的大中型企业管理运作实践，在搭配上也具有高度的互补性。强大而优化的组织配置保障了大型复杂项目的按时按质完成。

我们拥有一支精干而完备的专业化译员队伍，通过严格甄别与合理优化，形成了一个门类齐全、层次分明的翻译服务体系。我们的翻译人员均有着出众的翻译资历，他们不仅具有高度的敬业精神和严谨的作风，而且掌握一门至多门专业知识或有着在国外工作、留学的背景。

技术优势

公司使用最新的辅助翻译软件—“TRADOS”，及各类专业词典、科技词库；行业术语库建立：为保证译稿的质量和风格上的一致，公司采用了专业的翻译存储工具。所有翻译人员和项目经理都要接受相关的专业培训。同时，公司经过多年的业务积累，建立了强大的行业专业术语库，使得公司真正成为了各专业领域的翻译专家。