|
|
| |
上海益佰翻译--尼泊尔语翻译
尼泊尔语属印度-雅利安语支，在尼泊尔、不丹、印度和缅甸的一些地区使用。是尼泊尔的官方语言。大概一半的尼泊尔人使用尼泊尔语作为其母语，其它尼泊尔人将其作为第二语言。
这种语言在尼泊尔语中的发音为“Khaskura”，并有过不同的名称。英文为“Nepali”或“Nepalese”，也叫被做“廓尔喀语”——廓尔喀人（尼泊尔的主要居民）的语言, 而“Parbatiya”是山区人民使用的语言。
尼泊尔语是分布最东的帕哈里语，一组使用于喜马拉雅山低海拔地区的语言，使用范围包括东尼泊尔，直到印度领土Uttaranchal和Himachal Pradesh。尼泊尔语在发展过程中与一些藏缅语族有着非常紧密的联系，最显著的是Newari语，显示了藏-缅语的影响。
尼泊尔语与北印度语很近似，但稍显保守，来自波斯语和英语的词汇少于北印度语，较多的词源自梵语。现今，尼泊尔语一般使用梵文字母。Bhujimol是一种尼泊尔原创的文字。
十九世纪下半叶出现一些尼泊尔语文学作品，包括Sundarananda Bara著的《Adhyatma Ramayana》（1833）， Birsikka，一个佚名民间故事合集，以及Bhanubhakta著的Ramayana。同时也有一些翻译自梵文的作品，及圣经。 |
|
